cvELD FloatingWindows: Blender以外で生きていた３Dユーザーの為に

cvELD FloatingWindowsをご紹介します。Blender 4.0 – 5.0 まで対応。マウスカーソルの位置に追加のエディタウィンドウをポップアップ表示できます。画面上に整然と配置され、各エディタごとにカスタムショートカットを設定することも可能です。さらに、翻訳対応でよりスムーズなワークフローを実現！

機能概要

どこでもウィンドウ生成：アウトライナー、UVエディター、グラフエディター、シェーダーエディター、ジオメトリーノードなどのエディターをカーソル位置に即時表示。

画面に固定：ウィンドウはモニターに固定され、Windowsではネイティブ技術によるちらつきのないパフォーマンスを実現。

カスタムショートカット：各エディタごとに独自のショートカットとウィンドウサイズを設定可能。

全ウィンドウ閉じるコマンド：1つのショートカットですべてのフローティングウィンドウを閉じられます（Windowsで最適動作。macOS/Linuxでは一部制限あり）。

言語サポート：シンプルな翻訳ファイルで日本語やその他の言語を使用可能。

要件

• Blender 4.4以降
• Windowsで動作します。
• macOSおよびLinuxもコード的にはサポートされていますが、検証を行っていないため動作を保証できません。

インストール方法

cvELD_FloatingWindowsフォルダをダウンロードするかzipファイルで入手してください。

Blenderで、編集 > 環境設定 > アドオンを選択し、「インストール」をクリックします。

フォルダまたはzipファイルを選択し、「cvELD FloatingWindows」を有効にします。

使用方法

使用方法

インストール後、エディタを新しいウィンドウで開くには、以下のデフォルトのショートカットをお試しください：

Editor	Shortcut	Window Size
Outliner	8	600 x 980
UV Editor	7	800 x 800
Graph Editor	0	1920 x 800
Shader Editor	9	1920 x 800
Geometry Nodes	6	1920 x 800

• 各ショートカットはカーソル位置を中心に新しいウィンドウを開きます。
• Shift + Ctrl + 0 を押すと全てのフローティングウィンドウを閉じます（Windows で最適に動作します）。
• Blender のメニューから Window > Floating Windows で全てのコマンドにアクセスできます。

テキストの翻訳

原文の言語を選んでください。次の言語が選択されています。英語（自動検出）

原文と訳文の言語を入れ替えます

訳文の言語を選んでください。次の言語が選択されています。日本語オプション

原文

Customize It!

In Edit > Preferences > Add-ons > cvELD FloatingWindows, you can:

Add, remove, or reorder editors.

Tweak window sizes, shortcuts, and editor types.

Set a custom shortcut for closing all windows.

Changes apply instantly—no restart needed!

カスタマイズしよう！

編集 > 環境設定 > アドオン > cvELD FloatingWindows で以下の操作が可能です：

エディタの追加、削除、並び替え

ウィンドウサイズ、ショートカット、エディタタイプの調整

全ウィンドウを閉じるカスタムショートカットの設定

変更は即時反映されます—再起動不要！　…に訳文を挿入

辞書

単語をクリックすると単語の意味や別の訳語が表示されます。

DeepLアカウントに登録すると、アプリの他の機能を使用できます。 無料で登録する

トラブルシューティング

「すべて閉じる」が機能しない？ 一部のシステムではウィンドウの閉じ方が制限されています。Windowsではネイティブの閉じるコマンドを使用しますが、macOS/Linuxでは異なる場合があります。

日本語UIに英語テキストが表示される？ 翻訳ファイル（translation.csv）がコードと完全に一致しているか再確認し、アドオンを再読み込みしてください。

アドオンが有効化されない？ Blenderのコンソールでエラーを確認し、他のアドオンとのショートカット競合がないことを確認してください。

更新

1.1 不足していたエディターを追加。アセットブラウザなど。
1.3- 多言語サポート: 主要ユーザー言語の翻訳を追加：（機械翻訳のため、誤りがあれば報告してください。）

• 中国語（簡体字）
• スペイン語（Español）
• フランス語 (Français)
• ドイツ語 (Deutsch)
• ポルトガル語 (ブラジル) (Português do Brasil)
• 韓国語 (한국어)
• タイ語 (ภาษาไทย)
• アラビア語 (العربية)
• Blender 5.0 互換性: Blender 5.0 および 5.01 拡張システムを完全サポート。
• マニフェスト権限: 標準準拠のため、blender_manifest.tomlに[permissions]セクションを追加。

修正済み

ライセンスメタデータ: ライセンス形式を[「SPDX:MIT」]に更新。

マニフェストエラー: Blender 4.4以降および5.0における「タイプが不足しています」「メンテナが不足しています」「ライセンスはリストでなければなりません」エラーを修正。

キャッチコピーの書式: Blender Extensionガイドラインに従い、キャッチコピー末尾の句読点を削除。